Enstitümüz Matematik Bilimleri Tarihi Anabilim Dalında Arş. Gör. Kübra Kirenli tarafından Türkçeye kazandırılan, Yossef Rapoport’un İngilizce kaleme aldığı “Islamic Maps” adlı eseri Karanlık Denizden Yeni Dünyaya: Müslüman Haritacılar Dünyayı Nasıl Görüyordu? ismiyle Ketebe Yayınları yayımladı. Eser, İslâm coğrafyasında üretilen haritaları sadece matematiksel ve fiziki alanın pasif birer temsili olarak değil; medeniyetin dünya tasavvurunu, siyasetini, estetiğini ve bilimsel birikimini yansıtan birer argüman olarak ele alır. İslâm haritacılığını Batı’nın basit bir öncüsü olarak gören dar kalıpları reddeden bu eser, modern dönem öncesi İslâm toplumlarının estetik, bilimsel ve siyasi dünyasına eşsiz bir pencere açıyor.
Eseri dilimize kazandıran Arş. Gör. Kübra Kirenli’yi tebrik eder, akademik çalışmalarında başarılarının devamını dileriz.